翻译：goodjobman

GameReplays: 你好IdrA，感谢你能从百忙之中抽出时间来接受我们的采访。。能谈谈你自己还有如何和星际结缘的吗

IdrA:我叫Greg Fields，今年18岁，居住在新泽西。。打星际有两年半了，不过只是偶尔玩玩。。成绩并不十分出色，今年参加了WCG的比赛，赢过一些线上赛的冠军，最让我引以自豪的就是加盟韩国星际职业战队eSTRO。。

GameReplays:  对于那些不熟悉IdrA的人来说，可以告诉大家的是他最近被eSTRO相中,即将成为又一名非韩籍的星际职业选手。。那么IdrA,对于将面临的语言问题你怎么看呢？如果交流不顺畅的话，可能会影响到你的训练质量吗？

IdrA: 根据以往线上同韩国选手对战的经验来讲，他们大多会讲一点英语，还有职业战队的经理都会讲一口流利的英语。。。在去韩国之前我会参加一个短暂的韩语培训，所以对此并不是很担心。。

GameReplays: 你最近读了关于韩国创建B级联赛的文章吗，这将是2线选手展现他们实力的绝好机会。在你看来这是否有利于非韩籍选手增加上镜的机会呢？

IdrA: 从选人的标准来说B级联赛会弱一些，你也不必经历个人联赛的挑选，所以相对而言发光的机会要多一些。。不过这仍然不是一件容易的事，毕竟现在职业选手的水平都增长的很快。。

GameReplays: 在超级明星赛中没有一名非韩籍的选手击败eSTRO 的队员，你认为他们是如何认定你的潜在价值的？

IdrA: 在选拔赛中我从北美赛区胜出，这让我暂露头角。。尽管我们都输掉和职业韩国选手的比赛，不过我和Soyeon[WHITE]在Tau Cross上的比赛还有efNaij和Sea.Really的比赛都是实力很接近的对抗。那也许是他们相中我的原因吧。。

GameReplays: 在Micro Media 的采访中你谈到你在韩国停留的时间长短取决于和eSTRO的谈判的成果。。你们达成什么协议了吗。能透露一些吗

IdrA: 恩。。在和他们经理谈过之后我知道了自己并不是被当成了一个形象工程，而是会实实在在地成为队中的一员。顺利的话我我会一直留在那里，还有他们也愿意一直接纳我的话。。

GameReplays: 众所周知韩国职业选手的训练非常辛苦。。在加盟eSTRO之前你只是把星际当作娱乐而已。。你觉得自己能承受这种训练方式吗。。如果能的话是什么让你付出这么多去成为一名职业选手呢？

IdrA:打星际让我收获了快乐。这是我玩它的初衷。。我真挚地爱着这款竞技游戏。。这也是我能接受这么大训练量的动力之一。。我也曾经不停的训练过。那是在锦标赛之前帮朋友训练。。尽管不是每天训练12个小时之久，不过每一天也几乎是相同的内容。。我觉得自己能坚持下来。。。

GameReplays: 你参加的选拔赛只允许北美选手参加。。你对此怎么看。。如果允许欧洲和亚洲的选手参加会有什么不同吗？

IdrA: 没有必要这样做。。有些人可能觉得这样不公平。。不过这也有面向欧洲选手的选拔赛。。如果有欧洲和亚洲的选手参加北美选拔赛的话出线形势会很严峻。。主要是因为中国选手都很强大。。。还有像Mondragon, Draco等已经去韩国留过学或是对职业比赛毫无兴趣的欧洲选手。。

GameReplays: 你对自己所用的人族怎么看。。韩国职业选手近一半用的是人族。。其中很多人都打的刻板让人厌恶。。像 Midas和Goodfriend。。你准备如何在这些人族选手中脱颖而出呢？

IdrA: 很多人族选手招人讨厌可能是是因为经常采用机械化的打法，而很少考虑采用一些比较新颖的战术。。尽管这样你获胜的几率会比较高。。对你所说的让人厌恶的两名人族选手。就Goodfriend 而言，他有一套独特的TVP战术，即2重工+机场的侵略性的打法。而Midas，虽然没有Boxer那样的灵动，在大局观上却更胜一筹。。我并没有打算从人族选手中脱颖而出。。就风格而言。很多人讨厌机械化打法，不过我认为自己在大局，微操和时间的掌控上没什么问题，我能打出精彩的比赛。。

GameReplays: .很感谢你接受我们的采访。。星际2出来后我们再见。。。